Trapani w pigułce

Trapani: między morzami

Urokliwe barokowe miasteczko ściśnięte pomiędzy morzem Tyrreńskim a Śródziemnym, położone na samym koniuszku Wyspy Słońca to właśnie Trapani. 

Co warto zobaczyć? Gdzie i co zjeść? Co zwiedzić w okolicy?  Co zjeść będąc w Trapani?

Ten przewodnik możesz też ściągnąć za darmo w formacie pdf *(wkróce ponownie aktualny link). 

Przewodnik

Trapani to...

...sól, tuńczyk, koral i baza wypadowa

           Znaki rozpoznawcze Trapani to… sól koral i tuńczyk. Kiedyś w Trapani trudniono się przede wszystkim właśnie połowami tuńczyka oraz pozyskiwaniem soli z okolicznych basenów solnych. Saliny to nieodłączny element krajobrazu Sycylii zachodniej i okolic Trapani. Są powszechnie uważane za jedne z najstarszych w swoim rodzaju, a co ważne, dzisiaj wciąż pozyskuje się sól w niemal niezmieniony sposób. 

         Trapani znane jest w Polsce przede wszystkim ze względu na to, iż jest świetną bazą wypadową do wielu miejsc na Sycylii Zachodniej,  a podróżowanie z Trapani do innych zakątków jest świetnym pomysłem, aby poznać różnorodność regionu. 

           Do Trapani niedawno wybrać się można było bezpośrednim lotem z Warszawy i Krakowa lądując na lotnisku Birgi, oddalonym o ok. 15 km od miasta. Dzisiaj, do Trapani wybierzecie się wybierając lotnisko z Palermo. Miasto oddalone jest zaledwie ok 80 km od lotniska. 

            Choć miasteczko przywykło do turystów jeszcze na długo przed erą Ryanair, to dopiero dzisiaj Trapani przeżywa napływ zwiedzających. Niech to was jednak nie odstrasza -  nie oznacza to, że traficie do nadmorskiego kurortu bez możliwości odczucia klimatu Sycylii i do miejscowości zatłoczonej turystami… Co to, to na pewno nie. Trapani to nie tylko świetna baza wypadowa, ale i klimatyczna meta na parę dni i niezapomniane wakacje. Opowiem Wam najpierw o samym mieście, jego zabytkach *(a następnie wskażę najbardziej interesujące kierunki zwiedzania znajdujące się poza Trapani (co zwiedzać będąc w Sycylii Zachodniej?).

Trapani to...
...miejsce spotkań z mitami

            Bardzo romantyczna legenda mówi, że Trapani narodziło się z miłości nieba i ziemi… Istnieją jednak dwie inne opowieści opowiadające początki miasta odwołujące się do greckiej tradycji. Pierwsza wersja mówi, że założył je nie kto inny jak sam Posejdon (Saturn), bóg morza, rzek i wód. Miał on kolejno przez wieki czuwać nad mieszkańcami - Trapani oblana jest morzem z obu stron, a żyjący tam ludzie od zawsze korzystali ze swojej wyjątkowej pozycji i dobrodziejstw morza. Nie jest inaczej również współcześnie.

Widok na Erice z Monte San Giuliano, w oddali wszystkie trzy Wyspy Egadzkie... Widać sierp Trapani, a po lewej stronie odmalowują się saliny. 

            Inna legenda opowiada, że założycielką i opiekunką miasta jest kobieca postać, również wyrwana prosto z kart mitologii. Jest nią Demeter. Według podań to jej Trapani zawdzięcza swój wyjątkowy, bardzo charakterystyczny kształt i… nazwę. Jak pamiętamy z mitologii Parandowskiego, Demeter przeszukiwała cały świat zrozpaczona zaginięciem swojej ukochanej córy. W poszukiwaniu Persefony pędziła swoim powozem przez niebiosa. Wtedy to, jak głosi mit, przelatując nad zachodnią częścią Sycylii bogini ziemi upuściła swój sierp – odwieczny symbol swojej mocy. Sierp tnąc powietrze spadł z całą siłą bólu i miłości Demeter na sam kraniec wyspy i odcisnął tam swój kształt tworząc cypel. Tak właśnie miał powstać port Drepanon (gr. drepanon – pl. sierp). 

Także Demeter, bogini pór roku, rolnictwa , płodności ziemi także pobłogosławiła okolice Trapani. 

         Trapani to...
...miejsce spotkań z historią

Elimi, Sicani, Siculi
- trzy antyczne ludy Sycylii, ź: WikiMedia

            Na samym początku Sycylię zamieszkiwały trzy antyczne ludy: Elimi, Sicani, Siculi. Rozwój tych kultur odcisnął niejako piętno na cały dalszy rozwój i charakter Wyspy Słońca: zupełnie inna jest bowiem część zachodnia, inna „centralna” i inna wschodnia. Leżące na zachodnim krańcu Trapani zostało ponoć założone przez uciekinierów ze strawionej przez płomienie Troi: oni mieli podobno dać początek Erice, Trapani i całemu ludowi Elymów (XII w p.n.e.). Drepanon jako osada pojawia się w podaniach ok. IX w p.n.e., kiedy to kolejne tchnienie dali jej Fenicjanie.

            Antyczna osada Drepanon rozwijała się wraz ze sławą Erice, do której przybywano licznie ze względu na sanktuarium Wenus. Morskie okolice dzisiejszego Trapani były częstym miejscem bitew. Na wodach bliskich Wyspom Egadzkim miały się według historyków rozegrać najważniejsze morskie bitwy między Rzymem a Kartaginą. Trapani, jak Erice, nie ominęli Kartagińczycy, Rzymianie, Wandalowie, Bizantyjczycy, Arabowie, Normanowie i Aragończycy. W okresie średniowiecza miasteczko stało się bardzo ważnym portem na Morzu Śródziemnym i pełniło znaczącą rolę handlową. Różne dominacje odmiennie odcisnęły swoje piętno na tutejszych zwyczajach, kulturze, kuchni, architekturze, tradycji i dialekcie. Szczególnie widoczne są wpływy arabskie, normańskie i hiszpańskie. Kolejno Trapani razem z całą zachodnią Sycylią przeszła pod władanie Borbonów jako część Królestwa Obojga Sycylii, które potem zostało zjednoczone z Italią. Mało kto wie, że podczas II Wojny Światowej Trapani zostało wielokrotnie zbombardowane ze względu na swoją ekstremalną wagę jako port i okoliczne mu lotniska. Podczas bombardowań ucierpiała przede wszystkim starówka i port.

Mapę Trapani w powiększeniu zobaczycie tutaj.

Zwiedzanie Trapani

            Miasteczko łatwo zdobyć „na pieszo”, choć pierwsze chwile w sycylijskiej dżungli mogą wydawać się nieco przerażające... Dookoła często trąbią, a mało kto szanuje znaki drogowe i sygnalizację świetlną – jedynie strażnicy miejscy z niezwykłą punktualnością i precyzją wlepiają mandaty turystom zupełnie niezorientowanym w dziwnych przepisach parkingowych. Jest to jednak rozgrzewka przed prawdziwym wyzwaniem jakim jest zwiedzaniem stolicy wyspy - Palermo, które, jak sądzę, zechcecie odwiedzić podczas swoich wakacji na Sycylii.

Lungomare, niedaleko od Piazza Veneto,
 ulica wzdłuż Morza Tyrreńskiego

            Jeszcze jeden rzut oka na mapę Trapani… Widzicie tonący w morzu koniec sierpa? To port rybacki… a nieregularne i ciasne uliczki dalej, to część starego miasta, która ciągnie się po Via XXX Gennaio i park Villa Regina Margherita. Od tego miejsca aż po samą górę San Giuliano rozciąga się nowe miasto Trapani, które rozpoczęto budować po XVIII wieku. Większość zabudowań sięga jednak XX wieku. 

            Piazza Veneto i via XXX Gennaio są świetnym punktem orientacyjnym: z jednej strony maluje się przed nami Monte San Giuliano, a z przeciwnej rozpoczyna się główna ulica starówki – Via Garibaldi. Patrząc na górę św. Juliana, po naszej prawej stronie znajdzie się Morze Śródziemne. Tam port zaprasza nas do spaceru wzdłuż ulicy A. Staiti i do wycieczek na Wyspy Egadzkie. Wciąż patrząc na górę, po naszej lewej stronie będzie mieć Morze Tyrreńskie i część Trapani po której znajdziemy plaże...

Aby zaplanować swój pobyt zachęcam, aby zajrzeć na stronę Trapani.pl, prowadzoną przez Aleksandrę - Polkę mieszkającą w Trapani. 

Morze Tyrreńskie i widok na stare miasto Trapani z Lungomare

Lungomare i Tramontana

Castello di Terra

            Stojąc na skrzyżowaniu via XXX Gennaio i Lungomare, można przyjrzeć się kamieniczkom Trapani od strony morza Tyrreńskiego. Wzdłuż ulic nad brzegiem morza - Lungomare i Mura di Tramontana - stoją rzędem kamieniczki, które zdecydowanie nie zachwycają swoim prospektem: inaczej niż w wielu nadmorskich miejscowościach. Są proste i w ogóle nie są ozdobne. Jeśli zwrócicie uwagę na okna i balkony zauważycie, że te zdradzają, że zostały dobudowane potem. Część dekoracyjna budynku znajduje się od strony wewnętrznej starówki (via Garibaldi). Kamienice budowano tak, ponieważ ta część budynków miała chronić od nieprzyjaciela nadciągającego znad morza. Dawniej mieszkańcy Trapani bali się wpatrywania w bezmiar wód, który przywodził do nich często wrogów. Zupełnie inaczej niż dzisiaj, kiedy to oczekujemy znaleźć przytulne pokoje z widokiem na morze. Kiedyś wzdłuż tego samego Lungomare ciągnęły się więc ufortyfikowania miasta, którego śladami są: Ex-Mercato di Pesce (były targ rybny), Bastione i Torre di Ligny. Wszystkie te punkty zobaczycie z oddali na krzyżówce dróg Lungomare z XXX Gennaio. Niedaleko tego miejsca znajduje się też inny ważny zabytek Trapani, a niestety całkiem zaniedbany: zamek punicki Castello di Terra. 

Centro Storico

Kościół Santa Maria dell'Itria

            Centro Storico rozpoczyna się od Via XXX Gennaio. Dawniej Trapani było miasteczkiem na wyspie, jak Syrakuzy i było oddzielone kanałami od reszty sierpowego półwyspu. Te zostały wypełnione dopiero podczas dominacji hiszpańskiej.

            Niewielkie stare miasto w Trapani oferuje spacer między różnymi epokami, przede wszystkich między barokiem, stylem neoklasycznym a liberty. W szczycie sezonu trzy główne ulice starówki (to jest Via Garibaldi, via Torrearsa, Corso Vittorio Emmanuele) zostają odcięte od ruchu samochodowego. To pozostawia swobodę przemieszczania się turystom. Latem, w wyłączonej od ruchu części starówki, różnego rodzaju lokale wystawiają na ulicę krzesła, stoliki i parasole, a starówka nabiera włoskiego charakteru. Mieszkańcy Trapani lubią mówić, że te ulice to prawdziwe „cuore pulsante della città” – bijące serce miasta. Właśnie dlatego wieczorem wszyscy tłumnie spływają do centrum, choćby na krótki spacer.

Ex-Mercato di Pesce

           Wzdłuż głównych ulic centro storico mieszczą się stare kamienice i zabytkowe kościoły, niektóre z nich dzisiaj skonsekrowane. Przechadzając się via Garibaldi warto zwrócić uwagę na kościół Santa Maria dell’Itria. Kolejno, ulica starówki zakręca w lewo w Via Torrearsa. Biorąc via Torrearsa, po prawej zostawimy za sobą morze i dawny rynek rybny z fontanną Venere (Ex-mercato di Pesce). Rynek gości latem różnego rodzaju wydarzenia i festiwale np. Couscous Fest. Kontynuując spacer ulicą Torrearsa dotrzecie do Torre dell’Orologio, Palazzo Cavaretta i Piazza Saturno, skąd niedaleko do portu i morza.

Torre dell’Orologio/Torre di Porta Oscura

Najstarsza brama do miasta, jedyna jaka przetrwała do dzisiaj to właśnie Torre dell'Orologio zwana czasem Torre di Porta Oscura. Pełniła funkcję bramy i wieży. Została zbudowana w XIII wieku i stała się jednym z najważniejszych miejsc w dawnym Trapani z uwagi na dwa zegary, które regulowały życie miasta: zegar solarny (wskazujący godzinę i porę roku) i lunarny (dzień miesiąca). 

Palazzo Cavaretta

Corso Vittorio Emmanuele, widok na Palazzo Cavaretta

Palazzo Cavaretta, czasem nazywany Palazzo Senatorio, znajduje się tuż obok Torre dell’Orologio. Dzisiaj mieści się tam siedziba ratusza miasta, a kiedyś senatu Sycylii. Parter gości czasami małe wystawy miejscowych artystów. Fasada została wykonana w stylu barokowym i sięga połowy XVII wieku. Dziś zobaczymy na niej trzy statuy patronów miasta: Madonnę di Trapani, Świętego Alberto i Świętego Jana - dawnego patrona. Ich święta obchodzone są po dziś dzień np. 7 sierpnia, w dniu świętego Alberta, główne ulice miasta zostają przyozdobione, a mieszkańcy tłumnie ściągają do centrum. Na samym szczycie budynku zostały umieszczone zegar i datariusz (zegar wskazujący datę).

Piazza Saturno e Chiesa Sant’Agostino

Piazza Saturno

            Piazza Saturno to piazza pełna symboliki i jedno z ulubionych miejsc większości mieszkańców i turystów. Pierwszym ważnym symbolem jest fontanna z 1342 roku, która przedstawia Saturna - antycznego patrona i założyciela miasta. Ponad nim widnieje zaś herb Trapani, którego używano już najprawdopodobniej w XII wieku. Herb złożony jest z trzech ważnych elementów: sierpa (potwierdzającego legendy dotyczące kształtu półwyspu i nazwy miasta), mostu o trzech łukach (symbolizującego dawne kanały bądź miejski akwedukt), pięciu wież-ufortyfikowań Trapani, z których cztery dochowały się do dzisiaj: Torre dell'Orologio, Torre Peliade (Castello di Mare o Colombaia), La Torre del Castello di Terra, Torre Vecchia. 
       Innym, bardzo pięknym elementem symbolicznym jest Kościół św. Augustyna - Chiesa Sant’Agostino. Dzisiaj jednak nie służy już on jako świątynia, a jest miejscem wystaw i innych wydarzeń kulturalnych. Stało się tak, ponieważ pochodzący z początków XIV wieku kościół został kompletnie zniszczony podczas bombardowań II Wojny Światowej. Pozostała jedynie jedna ściana – fasada, która strzeże wielkiej rozety. Kiedy przyjrzycie się jej, dostrzeżecie, że rozeta została ozdobiona symbolami różnych religii m.in. dawidową gwiazdą. W tym miejscu najlepiej można przekonać się o tym, że nigdzie lepiej nie współżyło tak wiele kultur jak tutaj.

Il Cattedrale di San Lorenzo - fasada

Il Cattedrale di San Lorenzo

            Katedra San Lorenzo ma swoje początki w 1102 roku, gdzie na jej miejscu postawiono małą kaplicę. W roku 1421, z woli Aragończyka została ona przekształcona w kościół, który lata później został zadedykowany świętemu Wawrzyńcowi. W 1639 roku budynek poddano kompletnej przebudowie i znacznie powiększono: zrealizowany został projekt kopuły, dzwonnicy, bocznych absyd i chóru. Taką świątynię możemy oglądać dzisiaj - sięga ona XVII wieku. W połowie XIX wieku, kościół został konsekrowany przez papieża jako Katedra Trapani.

            Barokową fasadę katedry charakteryzuje przedsionek przed wejściem do świątyni. Płaskorzeźby furtek opowiadają narodzenie pańskie. Charakterystyczny jest również portyk o trzech łukach podpieranych kolumnami. Każdy łuk dekoruje herb Świętego Wawrzyńca. Powyżej rozciąga się balustrada zwieńczona wazami, a z boku wystrzela dzwonnica udekorowana małą kopułą ozdobioną mozaiką. Z ulicy z odpowiedniej perspektywy widać również główną kopułę katedry znajdującej się oczywiście ponad ołtarzem.  

            Wnętrze katedry jest raczej neoklasyczne, zdobią je freski i inne dekoracje naścienne, ale najcenniejszy w oczach Trapanesi jest obraz pochodzący z XV wieku przypisywany Van Dyck’owi (czwarta kaplica po prawej, Crocifissione - Ukrzyżowanie). Pod ołtarzem spoczywają relikwie świętych męczenników.

Chiesa del Purgatorio 

Chiesa del Purgatorio

            Kościół ten został zbudowany pod koniec XVII wieku. Na początku wieku XVIII została zrealizowana fasada kościoła udekorowana kamiennymi figurami. Chiesa del Purgatorio to miejsce bardzo szczególne w tradycji Trapani, ponieważ znajdują się tam figury Misterium Męki Pańskiej. I Misteri - procesje związane z obchodami świąt wielkanocnych w całej tradycji południowych Włoch mają wyjątkowe  znaczenie, bowiem są wyrazem tamtejszej religijności.

Jedna z figur fasady
Chiesa del Purgatorio

W Trapani i Misteri obchodzi się od pierwszej połowy XVII wieku. Znajdujące się w Kościele statuy składają się na 20 grup figur opowiadających pasję i śmierć Jezusa Chrystusa. Podczas wielkopiątkowej procesji figury noszone są aż przez 22 godziny! Tak się dzieje co roku niemalże od 400 lat! Procesja wychodzi z Kościoła del Purgatorio i kroczy ulicami miasta przy akompaniamencie marszu żałobnego wygrywanego przez miejscową orkiestrę. To jedna z najdłuższych i najbardziej podniosłych procesji w całych Włoszech. Figury pochodzą w większości  z XVII i XVIII wieku i zostały stworzone przez miejscowych artystów. Kolejno statuy zostały przydzielone pod opiekę różnym cechom zrzeszającym rzemieślników i tradycyjnie były przez nie również noszone podczas procesji. Figury są wysokie, ciężkie, wykonane z drewna i noszone na specjalnych platformach. Przechodziły różne modyfikacje, a niektóre zostały niemal w całości odrestaurowane, gdyż zostały znacznie uszkodzone w czasie II wojny światowej i bombardowań angloamerykańskich. Uczestnictwo w procesji to wciąż w Trapani przywilej nie tylko tradycja, a same obchody i wyjątkowy kompleks aż 20 grup figur pasyjnych są dumą mieszkańców Trapani. (Wejście: odpłatność 1€)

Torre di Ligny,
czyli tam, gdzie kończy się Sycylia...

Torre di Ligny

Widok z Torre di Ligny na Trapani

Torre Ligny została wybudowana za czasów dominacji hiszpańskiej około 1671 roku jako wieża defensywna sierpa. Została zbudowana na skałach jako jedna z kilku wież, mających chronić Trapani od strony morza przed tureckimi najeźdźcami, a potem była kilkukrotnie przebudowywana. Z portu w Trapani eksportowano wtedy tuńczyka, sól i wino. Prawdopodobnie przestano z niej korzystać po II Wojnie Światowej. Dzisiaj Torre di Ligny jest przekształcona w małe muzeum, które strzeże skarbów prehistorii, antyku i późnego średniowiecza. Eksponaty zostały wydobyte z wraków statków rozbitych na wodach Trapani. Zobaczyć można m.in. przedmioty używane za czasów Elimów, Fenicjan i Rzymian. Doraźnie urządzane tam są wystawy współczesnych artystów. Na tarasie wieży znajduje się punkt widokowy (Muzeum i taras, odpłatność 1€).

Co jeszcze?

Innym muzeum, które znajdziecie w Torre di Ligny, jest Museo Regionale Pepoli znajdujące się poza starym miastem Trapani (podobnie jak Santuario di Maria Annunziata). Pozostałe miejsca warte zainteresowania: Chiesa di San Domenico, Chiesa di San Pietro, Maria Santissima del Soccorso, La Colombaia, La Casetta Nasi, współczesny targ rybny w Trapani, Villa Margherita. Mniejszych i większych może zainteresować Museum Iluzji Optycznych w Trapani.

Targ rybny w Trapani

Park Villa Margherita

Widok na część portową Trapani

     Plaże w Trapani  

Plaża przy Torre di Ligny

Jeśli chodzi o plaże w Trapani, to... są świetne! Choć, nie chciałabym Wam niczego obiecywać. Wszystko zależy od pogody, miesiąca i... oczekiwań.

        W okolicy Starego Miasta są dwie plaże: pierwsza, na samym koniuszku Sycylii - mała, skalista "plaża księży", którą potraktowałabym raczej jako miejsce na spacer czy miejscówkę na przekąskę z widokiem na morze (Vasca Du Parrino, tuż przy Torre di Ligny). Wieczorem na skałkach można zaobserwować morskie jeżowce czy raczki. Drugie kąpielisko znajduje się wzdłuż murów Tramontana (Spiaggia delle Mura di Tramontana), pomiędzy bastionem a Ex-mercato di Pesce. Na krótkie kąpiele udają się na nią często miejscowi. Plaża pod murami miasta podczas sezonu,  z uwagi na kolory wody oraz swoją bliskość to fantastyczny wybór. 

Plaża publiczna przy placu Vittorio Emmanuele

             Bardzo niedaleko Starego Miasta, na wysokości Piazza Vittorio Emmanuele, znajdziecie kolejną, trzecią już plażę publiczną. Ma ona dwa rozgałęzienia/zejścia, a jedno z nich bardzo łagodne. Kąpielisko w okresie letnim jest strzeżone. Od tego miejsca wzdłuż Lungomare aż po same Erice ciągną się plaże: na przemian publiczne i prywatne np. Lido Paradiso, Lido Momar. Nie ukrywam, że najlepsza jest plaża San Giuliano i te które zbliżają nas do Erice i w stronę starej tuńczykarnii (Vecchia Tonnara). Są one w odległości osiągalnej na pieszo, ale dojedziecie tam też autobusem 21 czy 23.

Plaża w Trapani, koniec sierpnia,  Spiaggia delle Mura di Tramontana

              Jeśli chodzi o czystość plaż... różnie bywa. :-) Problem dotyczy alg, które morze wyrzuca na brzeg i możecie je zastać wzdłuż plaż. Algi jednak to nie jest zresztą największe zmartwienie - w końcu mają swoje zdrowotne właściwości, a w SPA ludzie płacą fortunę by obłożyć się liśćmi alg. Przed rozpoczęciem sezonu władze miasta oczyszczają plaże. 

            Jeśli planujecie zwiedzić inne plaże, a może na przykład wyspę Favignanę - szczerze zachęcam do kupna butów do pływania. Ich koszt we Włoszech to ok. 10 euro. Buty się przydają, szybko się suszą, a unikniecie dzięki nim wielu nieprzyjemności.

               A meduzy i inne obślizgłości? Choć bardzo rzadko, to bywają takie dni, kiedy można spotkać i takie niespodzianki. O takiej sytuacji na pewno zostaniecie zaalarmowani przez innych plażowiczów, ratowników lub obsługę prywatnych plaż albo sami szybko zauważycie problem. Na strzeżonych plażach przebywają bagnini - ratownicy, którzy w przypadku poparzeń przez meduzy służą pomocą i specjalnym żelem na poparzenia. Takie "ukąszenia" jednak zwykle są nieszkodliwe. Zdarzyło mi się to tylko raz na 999 kąpieli i narobiłam tylko niepotrzebnej paniki, co moi włoscy znajomi wypominają mi do dziś, dziwiąc się jakim cudem tylko ja jedna jedyna trafiłam na biedną i przestraszoną meduzę spośród dziesiątek kąpiących się ludzi... Meduzy zresztą widoczne są w wodzie, więc żadnych zmartwień na zapas! :-)  

Co zjeść w Trapani?

O tym co zjeść na Sycylii rozpisałam się w oddzielnym artykule. Pamiętajcie jednak, aby w Trapani spróbować: pesto trapanese i cous cous rybny! Jeśli nie wybieracie się do Palermo, skosztujcie w Trapani również arancine i panelle. Koniecznie wstąpcie do tutejszych lodziarni. Zamówicie też brioche con gelato albo granitę!

Na makaron polecam 210 grammi czy Caupona, na pizzę - Amici Miei lub Le Vele, na owoce morza i cous cous polecam mały lokal A'Nassa. Na lody Meno Tredici lub Liparoti, gdzie także zresztą spróbujecie pyszną granitę. Cannolo zjecie w Pasticceria Rinascente na Via Gatti, a pannelle i arancine spróbujcie u Zia Enza na via XXX Gennaio. Jeśli najdzie Was na mięso, świetne steki znajdziecie w restauracji Il Campo. Bardzo dobre restauracje to też Bettolaccia oraz Salamureci, i świetnie się nadadża na eleganki wieczór czy świętowanie.

Przepiękną apericene zafundujecie sobie siadając w lokalu Tramura, skąd rozciąga się piękny widok na morze i zachód słońca. 

Trapani we wskazówkach

Klimat: W sezonie letnim obowiązkowo zabierzcie ze sobą krem przeciwsłoneczny z wysokim filtrem i przemyślcie dobrze nakrycie głowy. Nie zapomnijcie o okularach przeciwsłonecznych. Wydają się to być rzeczy oczywiste, ale są to przedmioty najwyższej potrzeby. Od czerwca do sierpnia temperatury rosną, osiągając około połowy sierpnia swoje apogeum. Pamiętajcie też zabierać ze sobą zawsze jakąś butelkę wody. Nie zapomnijcie spakować do bagażu też jakiegoś sweterka czy bluzy, bo chociaż za dnia stopicie się z gorąca, to wieczorami pod koniec września może być  (cieplejsze ubranie przyda się również jeśli chcecie zwiedzić Erice). We wrześniu wieczory robią się już chłodne, zmienia się wiatr, przydadzą się dłuższe spodnie i coś na okrycie ramion. To, że na Sycylii jest zawsze upalnie to mit. 

Jak łatwo odróżnić turystę od mieszkańca Trapani? Pomijając kwestię etnicznej urody i spalenia słońcem już po pierwszym dniu (turysta jest czerwony jak aragosta), turysta w godzinach siesty chodzi słoneczną stroną ulicy. Tubylcy zaś korzystają z każdego cienia, a najlepiej zaszywają się w domu na czas największych upałów. I niech Was nie zmyli, że o godzinie 21:00 jest pusto na ulicach. Życie na południu rozpoczyna się znacznie później niż na północy Włoch. Dzieje się tak przede wszystkim przez klimat. Nie tylko temperatura warunkuje przeżywalność upałów na Sycylii, ale i wiatr. Do późnych godzin potrafi być tutaj naprawdę gorąco, szczególnie jeśli nie ma wiatru lub wieje scirocco – bardzo ciepły afrykański wiatr, który można przyrównać do najcieplejszego nawiewu suszarki… Pamiętajcie też, aby zabrać ze sobą lub zakupić na miejscu odpowiedni środek chroniący przed ukąszeniami komarów. Komary na Sycylii zdają się być wyspecjalizowane - ani się je widzi, ani słyszy, a ukąszeń tylko przybywa.

Główna ulica, 14. sierpnia - w sam szczyt sezonu

Sierpień na Sycylii: Szczególnie afrykańsko gorący bywa sierpień - to najgorszy miesiąc na podróże, jeśli ktoś jest niezwyczajny do piekielnego upału. Sierpień we Włoszech zresztą często się odradza - jest to hotelowy szczyt sezonu, a w samej Italii jest mało... włosko: wszyscy mieszkańcy uciekają z wielkich miast do takich miejscowości jak Trapani. W II, III tygodniu sierpnia do Trapani zjeżdżają się dosłownie wszyscy... Jeśli straszne Wam są tłumy, zaoszczędźcie sobie tej przygody, chociaż właśnie na ten okres przypadają święta patronów, więc miasto jest naprawde klimatyczne i świąteczne. Odbywa się pokaz fajerwerków, procesje, koncerty.... Rosną także ceny. Jeśli planujecie urlop w sierpniu, pamiętajcie o rozglądaniu się za noclegiem z wyprzedzeniem. Często w tym okresie ceny ulegają podwojeniu, a czasem nawet, w ogóle nie znajdują się noclegi. Jeśli zaś chcecie zobaczyć coś ciekawego czyli jak Włosi świętują Ferragosto (15 sierpnia) - przybywajcie. Całe miasto zostaje przystrojone, wszędzie jest tłumnie, ale i żywo, a 16. sierpnia obejrzeć można wspomniany już pokaz fajerwerków.

  

Godziny otwarcia: Na Sycylii przez cały rok stosuje się przerwę obiadową - pausa pranzo. Oznacza to, że o 13:00/13:30 wiele sklepów, supermarketów, lokali, restauracji itd. zamyka się by ponownie otworzyć się około godziny 16:30/17:00. Tylko niektóre miejsca pozostają otwarte, np. większe supermarkety poza starówką Trapani, przykładowo PaghiPoco czy restauracje ukierunkowane na turystów. Warto więc, zamiast chodzić na próżno z pustym brzuchem, pomyśleć wcześniej o obiedzie czy przekąsce z piekarni. 

Aperitivo i życie nocne: Życie nocne zaczyna się po 22:00, nawet po 23:00. A gdzie z niego skorzystać w Trapani? Okolice via Sette Dolori, via Badiellia, via Crociferi – tam znajdziecie cztery nocne bary, które uprzykrzały mi miesiącami noce. Do dzisiaj czasem śnią mi się tamtejsze hałasy i muzyka na żywo, a raz obudził mnie wożący się tymi ulicami DJ, za którym kroczył śpiewnie i tanecznie tłum wesołków. Jest jednak tam całkiem przyjemnie, gra muzyka, a do lokalów schodzą się ludzie w różnym wieku. Spritz i inne drinki będą was kosztować tutaj w graniach 5€. W połowie sierpnia ta strefa przeżywa takie obciążenie, że ciężko było dostać się do domu nawet pieszo! ;-) 

Podróże autobusem i pociągiem: Bilety na autobus kupicie u kierowcy *(linia AST, Tarantola) i w kioskach. Planując podróż autobusem upewnijcie się czy godziny odjazdu i powrotu pasują Wam, gdyż zdarza się, że linie kursują tak, że uniemożliwi Wam to zwiedzanie miasteczka, tak na przykład było z połączeniami Trapani-Salemi czy Trapani-Castellammare. Kolejno dopytajcie się dobrze skąd odjeżdżają autobusy. Bilety oferują różni przewoźnicy i bywa, że odjazdy następują z różnych przystanków. Z kolei bilet na pociąg pamiętajcie skasować w stojących na stacjach kasownikach. We Włoszech bilety kasuje się przed wejściem do pociągu.  Sam bilet nie uprawnia do przejazdu.

Samochodem po Trapani i Sycylii: Jeśli zamierzacie w Trapani wypożyczyć samochód i uniknąć odholowania samochodu i mandatów, studiujcie dobrze znaki (szczególnie przy parkingach). Parkingi dla Was dostępne będą oznaczone niebieską linią. Linia żółta oznacza, że parking ten przeznaczony jest tylko dla residenti - mieszkańców danej ulicy. Nie liczcie na to, że strażnicy miejscy w Trapani, "jak to Włosi", przepuszczą Wam przewinienie. O nie, nie. :-) O szczegóły dotyczące miejsc parkingowych zapytajcie się właściciela noclegu. Parking za niewielką opłatą znajdziecie przy Piazza Vittorio Emmanuele. ZTL - zona a traffico limitato - oznacza obszar o ograniczonym dostępie, mogą wjeżdżać do niego tylko osoby ze specjalnym pozwoleniem i mieszkańcy ulicy. Rezerwacji samochodu dokonajcie jeszcze przed wyjazdem poprzez strony internetowe wypożyczalni, Pamiętajcie, że wypożyczalnie znajdziecie nie tylko na lotnisku, ale w samym miasteczku Trapani, które jest oddalone o ok. 15 km od lotniska i często oferowany jest odbiór auta z lotniska.

Samochód wypożyczycie również kontaktując się z Aleksandrą mieszkająca w Trapani i prowadzącą stronę Trapani dla Polaków.

Miłego pobytu! :-)

PS KONIECZNIE zajrzyjcie na stronę i fanpage wspomnianego powyżej Trapani dla Polaków, pełnej dodatkowych i bieżących informacji o wydarzeniach w Trapani. Z Trapani dla Polaków wypożyczycie również samochód, wynajmiecie apartament, zorganizujecie wycieczki i pobyt. :-) 

Przewodnik możecie też ściągnąć w formacie pdf., kompletnie za darmo, wydrukować i zabrać ze sobą w podróż lub na spacer po Trapani. 
Nie zapomnijcie tylko przeczytać i powiedzieć, co się przydało i jak minął Wam wyjazd! :-)